Archivos de la categoría ‘Libros’

Vivencias americanas de un joven español

Publicado: mayo 7, 2011 de urjcperiodistas en Libros, MARÍA RODRÍGUEZ VIZCAÍNO

Tres años en Nueva York

Ana Galán

Planeta. Barcelona. 2011. 254 páginas│12,95€

Ana Galán (1964) nació y pasó parte de su vida en Oviedo. Desde pequeña le gustaban los animales, en especial los perros y los caballos. Por ese motivo, en 1987 se graduó como veterinaria en la Universidad Complutense de Madrid. Después de trabajar años en una clínica de gatos y perros en Madrid, se trasladó a Estados Unidos para realizar un curso de posgrado de seis meses en el Animal Medical Center. En Nueva York conoció a su marido, se casó y tuvo tres hijos. Comenzó trabajando en su especialidad y terminó en Scholastic de traductora de libros infantiles. Publicó y tradujo más de 400 libros, tanto en español como en bilingüe hasta que en el año 2008 decidió dar el paso y dedicarse a lo que realmente le gustaba, escribir.

Con esta novela, Ana Galán nos acerca a un mundo tan lejano pero a la vez tan cercano. Cuenta la historia de Ignacio, un adolescente al que sus padres le dicen, de la noche a la mañana, que se van a ir a vivir durante tres años a Nueva York. A su padre le han ofrecido un puesto de trabajo que no puede rechazar. Su familia y él tienen que hacer las maletas y volar hacia la gran metrópolis, dejando atrás a sus amigos de toda la vida, su novia formal y su vida en general. Pese a negarse a aceptar la realidad, cuando quiere darse cuenta se encuentra en un continente diferente, con casa nueva, amigos nuevos y algún que otro enemigo.

La novela no ofrece nada nuevo, puede ser una de tantas historias americanas que estamos acostumbrados a ver en películas. La novedad es que, en esta ocasión, la trama está contada en primera persona por un adolescente que va a vivir a América. Con él, conoceremos en primera persona las impresiones que suponen la vida norteamericana. Nos acerca a un mundo que creemos conocer pero no es así. El libro cuenta anécdotas de todo tipo, desde el hecho que en América no saben dónde está España, llegándolo a confundir con los países latinoamericanos, los horarios tan diferentes que se llevan a cabo en los institutos de ambos países y las diferencias entre ser un seniors o un freshman, entre otros. Al estar contada en primera persona, el narrador y el lector viven las mismas sensaciones según Ignacio va descubriendo la cultura, costumbres y vida de allí. Se produce un acercamiento y una conexión irremediable entre emisor y receptor.

Tres años en Nueva York está escrita en un lenguaje ligero, de fácil lectura y con coloquialismos tanto españoles como ingleses. Es un libro de adolescentes para adolescentes. No se hace pesado y la lectura es llevadera, ya que no incluye un vocabulario complicado. Otra novedad es la alternancia entre castellano e inglés. Pero no hay complicaciones de traducción, puesto que en el párrafo siguiente, el protagonista se preocupa de traducirlo al español. La solución más fácil hubiera sido decir que los personajes hablan en inglés, sin embargo, el libro consigue de esta manera acercarte un poco más a la realidad.

La novela toca temas que preocupan a los jóvenes: el amor, los amigos, el sexo, las drogas y el alcohol. Pero, una vez más, con cuidado y sin profundizar demasiado. No pasan de unas litronas, chupitos de vodka o unas simples caricias. En este punto, vemos que la mentalidad de los quinceañeros son más o menos las mismas.

El hecho de que Galán haya pasado gran parte de su vida en los Estados Unidos ha propiciado que muestre de una manera tan magistral la cultura que se vive en esa tierra. Destacar la ambientación de la obra, tan lograda y bien descrita, que te hace sentirte otro guiri, otro Ignacio. Reconocer y valorar que la escritora conoce bien la mente de un muchacho en plena pubertad, describiendo el dolor del primer amor y la indiferencia y exclusión social como si lo estuviera viviendo en ese instante. Historias de un chico de Madrid que se ve forzado a cambiar su vida. Con tanto miedo al principio, pero que en menos de lo que se diera cuenta tendría un nuevo grupo de amigos, manejaría el idioma y se vería envuelto en más de una historia: robos, paddlin, caza de novatos, persecuciones de la policía… y eso en su primer año. En definitiva, un libro corto escrito en un lenguaje sencillo, destinado más a lectores de escasa edad. A lo largo de sus doscientas páginas consigue su objetivo, entretener, enseñarnos las costumbres de Nueva York y vivir las locuras de los estudiantes de un instituto. ¿Volverá Ana a la carga para contarnos el segundo año de Ignacio en la tierra de las oportunidades?

Escrito por María Rodríguez

Anuncios

23 de abril, la fiesta del libro

Publicado: abril 25, 2011 de urjcperiodistas en IRENE MARTÍN PAREDES, Libros
Etiquetas:, , ,

Imagen de Softonic

Un año más, el pasado 23 de abril se celebró el Día Internacional del Libro, festividad cuyo principal objetivo es fomentar la lectura, sobre todo entre los más jóvenes. Este día fue lleva celebrándose oficialmente 17 años, cuando la UNESCO lo promulgó por primera vez en 1995.

La fecha elegida, 23 de abril, no es aleatoria, sino que tiene un gran sentido, pues en la misma fecha del año 1616 fallecieron dos de las grandes figuras de la literatura universal; William Shakespeare y Miguel de Cervantes .

Como reconocimiento a Cervantes, los países de habla hispana han aprovechado esta fecha para proclamar el “Día del Idioma”, con el objetivo de impulsar el uso de la lengua castellana. Además, en Madrid se aprovecha esta fecha para entregar el Premio Cervantes, máximo reconocimiento literario a los autores que escriben en castellano. Este año la merecedora del premio, ha sido Ana María Matute.

Irene Martín Paredes

Risto Mejide/ CC/ 20minutos.es

“Que la muerte te acompañe” es el nuevo libro de Risto Mejide (Barcelona, 1974) el publicista que se hizo famoso por formar parte del jurado de Operación Triunfo. En su obra literaria reinterpreta la Comedia de Dante Alighieri en formato 2.0 y donde plantea una reflexión sobre la vida, el amor, la memoria y los sentimientos, todo en un formato de capítulos cortos que se dividen en entre 200 páginas.

Mejide ha dicho que ésta es la forma de expresar su opinión sobre las cosas importantes de la vida, como lo son la familia, los amigos, el amor, la coherencia y la incoherencia. También ha dicho que su pasión es escribir peor éste es su primer trabajo que se introduce en la novela.

Manifiesta que su proceso ha sido laborioso y muy publicitario ya que el objetivo ha sido crear una novela acorde con los tiempos que corren, es decir, dinámica, ágil y entretenida. Además en la novela es frecuente la alusión a la publicidad y las nuevas tecnologías.

Clara Sánchez/CC/Cristina Arias

Sandra es una joven solitaria que al no saber que hacer con su vida se retira a vivir a la “casita” que le presta su hermana en la costa levantina. Embaraza de un hombre al que no ama un buen día conoce a los Christensen, un matrimonio de octogenarios noruegos con los que entabla una relación muy especial. Las cosas se empiezan a complicar cuando aparece Julián, un superviviente de Mauthausen enrolado durante años en una organización caza-nazis y le revela los secretos de sus nuevos amigos. Fredrik y Karin Christensen resultan ser antiguos nazis que pasan sus últimos años disfrutando de la vida en Dianium, la actual Denia.

Este es el hilo argumental de Lo que esconde tu nombre, el último libro de la ganadora del premio Nadal 2010, Clara Sánchez. El cruce de vidas que mueve la novela es un clásico en la producción narrativa de ésta filóloga, antigua profesora de universidad y actual colaboradora del diario  “El País”.

El nazismo es, en general, un tema bastante atractivo para desarrollar novelas, nunca pasa de moda, pero en este caso, Clara Sánchez lo toma desde otra perspectiva, una bastante más cercana y con personajes que bien podrían ser nuestros vecinos o amigos. Lo que esconde tu nombre, es un thriller bastante bien hilado y narrado con un lenguaje sencillo y claro con una trama muy interesante que se desarrolla en el mundo real.

Lo que esconde tu nombre es un relato sobre la importancia de asumir las responsabilidades. Todos somos responsables de nuestros actos y los personajes, de una forma u otra, acaban asumiendo las consecuencias de dichos actos. El capítulo final pone de manifiesto que la vida puede ofrecer caminos insospechados para todos, con un resultado más alentador para las víctimas que para los verdugos del ayer.

Escrito por Irene Martín Paredes

La posguerra civil española desde un maqui

Publicado: abril 3, 2011 de urjcperiodistas en Libros, LORENA PRADO LUNA

Campos de Valencia/ CC/ Asif Hassan

El profesor de estudios Americanos en la Universidad de Granada y escritor de libros y ensayos, Manuel Villar Raso (Ólvega, Soria, 1936) ha publicado una quincena de novelas entre ellas “Mar ligeramente azul”, finalista del premio Nadal en 1975. Villar es miembro de la Academia de las Buenas Letras de Granada y ha sido docente en universidades norteamericanas y españolas, también ha dirigido una docena de expediciones de la Universidad de Granada en África.

La Pastora es una novela documental, basada en tres años de trabajo de campo del autor que lo llevo por pueblos y masías del este de España. El argumento ha sido tratado en anteriores ediciones del libro publicadas tanto por Villar (1978) como por la escritora Alicia Giménez Bartlett bajo el título “Donde nadie te encuentre”, ésta última ganadora del Premio Nadal. Ahora, después de 33 años, Manuel Villar reedita la historia con una mayor riqueza documental y añadidos en el argumento.

Teresa Pla Messenger o Florencio nació en Villabona (provincia de Castellón) y es el personaje central de la obra, tiene un problema que se denominaría pseudohermafroditismo, lo que hace que tenga una sexualidad indefinida y marca su vida en todos los aspectos. Un día “al desnudarse una fría mañana invernal ante la Guardia Civil, y debido a un problema de malformación genial, cambio sus ropas femeninas para convertirse en hombre”, así empieza su vida como Florencio, un maqui de la posguerra civil española.

Una historia a tres voces. A lo largo de la novela encontramos a muchos personajes, la mayoría pasajeros, muchos empiezan en diálogo y pasan a contar una historia en primera persona, también en ocasiones es utilizada por Teresa revela sus pensamientos o vivencia. El narrador, voz que predomina en toda la novela, lo hace en tercera persona y se entremezcla con los diálogos entre los maquis. Sin embargo, a veces el cambio de voz es tan frecuente que se confunden historias que después se van conectando sin problema.

Los puntos de vista son varios, por un lado, los que viven con miedo, inseguridad y sufren el momento de la posguerra y, por otro lado, están los que vecinos de la zona que viven el periodo de la transición y recuerdan con pesar aquella época pero que viven una nueva etapa política.

La Pastora es un personaje que le da juego psicológico al autor. En ella vemos el bien y el mal, es alguien que empieza siendo uno y termina siendo otro, ello conlleva cambios psicológicos que bien se perciben en la lectura porque vemos a un personaje noble pero la crueldad marca su vida, en una parte del libro se dice de ella que “no había sido amada por nadie y hacía lo que el amante en toda su gloria no es capaz”. Su vida sumida en la marginación como condena de su aspecto físico que es criticado, vituperado y juzgado por las gentes de época, la crueldad tanto de niños como de adultos, esto viene a ser cuestión ambigua entre el pasado y el presente.

Tiene una estructura lineal, dividida en capítulos, que no evitan algún salto de argumento en la historia que es retomado más adelante. El principio es lento pero después la información está bien dosificada y consigue atrapar al lector. También hay que señalar que muchas de las palabras que utiliza son de la época, esto enriquece la obra pero también lleva un trabajo complementario por parte del lector.

Con todo ello el autor consigue empapar al lector de vivencias reales durante la transición española, con gran esencia descriptiva en hechos deplorables o de guerra, una novela donde el amor, el sexo y la aventura enseñan  los avatares de una vida condicionada por la crítica social.

Escrito por Lorena Prado

El escritor bogotano, Juan Gabriel Vásquez, ha sido galardonado con el Premio Alfaguara de Novela por su novela “El ruido de las cosas al caer”. Ambientado en la historia reciente de Colombia, el libro narra la amistad entre dos hombres de distintas generaciones.

El premio Alfaguara ha caído en manos del joven escritor colombiano residente en Barcelona, Juan Gabriel Vásquez. El fallo ha tenido lugar este lunes en el Hotel Palace de Madrid. El jurado, presidido por el autor Bernardo Atxaga, ha estado compuesto por Candela Peña, Gustavo Guerrero, Lola Larumbe, Imma Turbau y Juan González.

En la XIV edición de los Premios se han presentado 608 manuscritos, convirtiéndose en una de las mayores participaciones en estos catorce años. El ganador recibe una recompensa económica valorada en 175.000 dólares y una escultura de Martín Chirino. El premio literario se ha convertido en uno de los más prestigiosos para los autores iberoamericanos. En pasadas ediciones literatos como Manuel Vicent, Eliseo Alberto, Clara Sánchez, Sergio Ramírez, Tomás Eloy Martínez, Laura Restrepo, Xavier Velasco o Andrés Neuman han conseguido el galardón.

Escrito por María Rodríguez